【広島県呉市】銅板・真鍮銘板の変色を修復｜洗浄・研磨の施工事例とビフォーアフター

あやまちを
刻んだ碑文とは？

 

 

文字が読めない
銅板の修復！

 

 

お仏壇には生きる
秘訣がいっぱい

 

 

職人が毎日
ブツブツ言ってます
（１４８１日目）
↓　↓　↓

 

 

 

 

 

さ～て
本日のお話しは・・・

 

 

---

 

 

 

 

さらにつづきです！

 

 

 

 

世界有数の

総合測定機器メーカー

株式会社ミツトヨ

 

 

 

 

先日から

志和工場と

郷原工場での

 

 

 

 

銅像修復の流れを

ご紹介しました

 

 

 

 

本日は

呉市広にある呉工場での

銅板修復の様子です

 

 

 

 

ミツトヨ志和工場での
銅像の塗装剥がれ
修復事例はこちら

↓

銅像・ブロンズ像の塗装剥がれを修復！塗り替え工程とビフォーアフター

 

 

 

ミツトヨ郷原工場での
銅像の塗替えの
様子はこちら

↓

銅像・ブロンズ像の劣化や汚れの4つの原因！色あせ・修復・塗り替え工程とビフォーアフター

 

 

 

【呉市】文字が読めなくなった銅板・真鍮銘板の修復依頼

 

 

 

ミツトヨ呉工場からの

ご相談は

こちらの銘板

 

 

 

 

銘板に刻まれた

碑文の文字が

全く読めないので

 

 

 

 

それを

読めるようにして欲しい

とのこと

 

 

 

 

確かに

正面から見ても

文字が読みづらいです

 

 

 

 

 

 

ご担当の方によると

 

 

どうやら

碑文には過去の

あやまちが書いてあり

 

 

 

 

それを

忘れないために

刻んであるとのこと

 

 

 

 

しかし

経年劣化によって

銘板が変色してしまい

 

 

 

 

全く読めなくなった

ようです

 

 

 

 

このことを危惧した

役員の方から

担当の方へと

 

 

 

 

早急に直しておくよう

修復の指示が

あったそうです

 

 

 

銅板や真鍮銘板が黒ずみ・変色する原因とは？

 

 

銅製の銘板は

裏側も
茶色くなっていました

 

 

 

 

銅の変色は

「劣化」ではなく

 

 

 

 

「酸化被膜」が

作られていく過程です

 

 

 

 

酸化被膜とは

金属が空気や

水に触れることで

 

 

 

 

金属が自ら作り出す

薄い膜のことで

 

 

 

 

腐食から守る

保護の役割があります

 

 

 

 

金属として

長く使い続けるには

必要な変化ですが

 

 

 

 

ただし今回は

文字が読めるように

そして

 

 

 

 

本来の色合いに

戻してほしいとの

ご相談

 

 

 

 

ご担当の方から

建立当時の資料を

見せていただくと

 

 

 

 

現在とは

全く色が違っています

 

 

 

 

 

 

よく見ると

文字も

はっきりしています

 

 

 

銅板・真鍮銘板の修復工程｜洗浄から研磨へ

 

 

 

まずは

銅板の酸化被膜を
取り除くのに

 

 

 

 

酸化銅を溶かす

薬剤を塗布し

 

 

 

 

柔らかいスポンジで

擦っていきます

 

 

 

 

 

 

この作業を

繰り返すと・・・

 

 

 

 

当初よりも

色が随分キレイに

なってきました

 

 

 

 

 

 

しかし

何度繰り返しても

 

 

 

 

これ以上

変化しないどころか

 

 

 

 

銘板の変色は

十分に改善しません

 

 

 

 

 

 

ここで

台座から銅板を

外して確認すると

 

 

 

 

 

 

表面にまだらな

変色が残っているのが

分かります

 

 

 

 

 

 

もともと酸化して

全体が茶色くなって

いましたが

 

 

 

 

同じ薬剤を塗布して

違う反応が出た

ことで

 

 

 

 

枠が銅製で

銘板は真鍮製という

 

 

 

 

別々の金属だった

ことが判明

 

 

 

 

そこで

薬剤による作業から

 

 

 

 

金属の表面を

磨き落とすという方法に

変更するため

 

 

 

 

枠と銘板をお預りして

研磨をすることに

 

 

 

 

ただし
銅板や真鍮板は

 

 

 

 

どれでも
強く磨いてよい

わけではありません

 

 

 

 

素材や表面の状態
文字の彫りを確認し

 

 

 

 

文字を傷めない

研磨を判断することが

大切になります

 

 

 

 

 

 

枠は酸化被膜も

薄くなっていたので

すぐに仕上がりました

 

 

 

 

続いて

銘板ですが

 

 

 

 

こちらは

厚みのある
真鍮製だったので

 

 

 

 

表面を磨くと

枠とは違う色合いに

仕上がりました

 

 

 

 

 

 

ここから

表面に防水防錆加工を

していきます

 

 

 

 

 

 

ご覧のように

枠は銅製なので

薄茶色に

 

 

 

 

銘板は真鍮製なので

金色に近い色合いに

仕上がりました

 

 

 

【ビフォーアフター】変色した銘板の文字が読めるように！

 

 

 

仕上がった銅板を

設置して作業完了

 

 

 

 

今回は

 

薬剤による洗浄

↓

状態の再確認

↓

取り外し

↓

研磨

↓

保護処理

↓

再設置となりました

 

 

 

 

ここからは

ビフォーアフターを

確認してみましょう

 

 

 

before→after

 

 

 

全く違う色になり

キレイに輝いています

 

 

 

before→after

 

 

 

文字もはっきりと

読むことが出来ます

 

 

 

before→after

 

 

 

そして

最後は正面から

 

 

 

before→after

 

 

 

資料にあった

建立時の状態まで

戻りました

 

 

 

資料写真

 

仕上がり

 

 

「あやまち」が

刻まれた碑文に

書かれていたのは・・・

 

 

 

修復でよみがえった「あやまちを風化させない」誓いの言葉

 

 

 

きれいになった

銘板に

刻まれていたのは

 

 

 

 

過去の過ちを

忘れないための

「誓いの言葉」でした

 

 

 

 

ミツトヨでは

 

 

 

 

過去に測定機器の

不正輸出に関する

法令違反があり

 

 

 

 

2007年には

 

 

 

 

有罪判決と

輸出禁止の

行政処分を受けています

 

 

 

 

この出来事を

重く受け止め

 

 

 

 

二度と同じ過ちを

繰り返さないこと

 

 

 

 

そして

法令遵守と

高い倫理観を大切にし

 

 

 

 

信頼される

企業であり続けること

 

 

 

 

そうした決意が

銘板には

刻まれていました

 

 

 

 

今回の修復で

長い年月のなかで

読みにくくなっていた

 

 

 

 

文字が

再びはっきりと

見えるようになりました

 

 

 

 

過去の出来事を

なかったことにする

のではなく

 

 

 

 

忘れないために

言葉を刻む

 

 

 

 

そして

その言葉を

次の世代へ引き継いでいく

 

 

 

 

銅板を

きれいにするだけでなく

 

 

 

 

そこに刻まれた

大切な思いを

再び読めるようにする

 

 

 

 

今回の仕事を通して

 

 

 

 

修復には

そんな役割もあるのだと

感じました

 

 

 

 

 

 

これまで

数多くの銅像を

修復する中で

 

 

 

 

銘板には

様々な文章が

書いてありましたが

 

 

 

 

今回の様な

「誓いの言葉」は

初めて読みました

 

 

 

 

どれだけ大きく

立派な企業であっても

 

 

 

 

何かのタイミングで

道を間違えることもある

 

 

 

 

しかしそれを

ただのあやまちで

終わらせるのではなく

 

 

 

 

決して忘れないように

碑文として刻む

 

 

 

 

そこから

月日が経過して

 

 

 

 

その時の反省の念が

薄れたとしても

 

 

 

 

今回のように

銅板を修復することで

再び心に刻み直す

 

 

 

 

組織や企業として

だけではなく

 

 

 

 

人として

大切な姿勢を

教えていただいた

とても貴重なご縁でした

 

 

 

 

ご依頼いただき

本当に

ありがとうございました

 

 

 

 

 

 

銅像・ブロンズ像の修復・塗り替えのご相談は音羽屋へ

 

 

 

音羽屋では

企業・学校・寺院

公共施設などの

 

 

 

 

銅像・ブロンズ像の

修理、修復、クリーニングを

承っております

 

 

 

 

周年の節目など

創業者像の修復を

お考えの場合

 

 

 

 

公式LINEやメールにて

画像による

ご相談も承っています

 

 

 

 

まずは

お気軽に

お問い合わせください

 

 

 

 

広島を中心に

西日本・全国への

出張作業に対応致します

 

 

 

 

詳しくは
コチラの専用ページを
ご確認ください

↓

 

反省の言葉